in:Lyrics Pages, Single: Sailor Fuku wo Nugasanaide, Lyrics: Akimoto Yasushi,
and3 more
- Composition: Saito Jun
- Arrangement: Saito Jun
- Jounouchi Sanae
- History
- Talk (0)
Main Index ➤ Onyanko Club ➤ Sailor Fuku wo Nugasanaide ➤ Sailor Fuku wo Nugasanaide
Sailor Fuku wo Nugasanaide (セーラー服を脱がさないで; Don't Make Me Take Off My School Uniform) is the A-side from Onyanko Club's single "Sailor Fuku wo Nugasanaide".
Contents
- 1 Song Data
- 2 Lyrics
- 3 Notes
- 4 References
Song Data[]
- Lyrics: Akimoto Yasushi
- Composition: Saito Jun
- Arrangement: Saito Jun
Lyrics[]
This page contains colored text! For the best viewing experience, please use the desktop site.
Featured Members
Nitta Eri, Nakajima Miharu, Kihara Aki, Kokusho Sayuri, Nagoya Mika, Fukunaga Satomi, Kawai Sonoko, Utsumi Kazuko, Tomikawa Harumi, Tatsumi Rika, Takai Mamiko, Jounouchi Sanae, Nagata Ruriko
Lyrics
Side-by-Side View
Japanese
Romaji
Translation
Japanese Lyrics
セーラー服を脱がさないで
今はダメよ 我慢なさって
セーラー服を脱がさないで
嫌よダメよ こんなところじゃ
女の子は いつでも
“MI・MI・DO・SHI・MA”
お勉強してるのよ
Ah- 毎日
友達より早く
エッチをしたいけど
キスから先に進めない
憶病すぎるの
週刊誌みたいな
エッチをしたいけど
全てをあげてしまうのは
もったいないから…あげない
セーラー服を脱がさないで
スカートまで まくれちゃうでしょ
セーラー服を脱がさないで
胸のリボン ほどかないでね
男の子はその時
どうなるの?
興味津々 しちゃうのよ
Ah- 不思議ね
デートに誘われて
バージンじゃ つまらない
パパやママは知らないの
明日の外泊
ちょっぴり恐いけど
バージンじゃ つまらない
おばんになっちゃう その前に
おいしいハートを…食べて
Romaji Lyrics + Color Code
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
ima wa DAME yo gaman nasatte
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
iya yo DAME yo konna tokoro ja
onna no ko wa itsudemo
"MI・MI・DO・SHI・MA"
obenkyou shiteru no yo
Ah- mainichi
tomodachi yori hayaku (nyan nyan nya nya nya nyan)
ECCHI wo shitai kedo (nyan nyan nya nya nya nyan)
KISU kara saki ni susumenai
okubyousugiru no
shuukanshi mitai na (nyan nyan nya nya nya nyan)
ECCHI wo shitai kedo (nyan nyan nya nya nya nyan)
subete wo agete shimau no wa
mottainai kara (mottainai kara mottainai kara mottainai kara) agenai
Bam dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam
Dudurudu
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
SUKAATO made makurechau desho
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
mune no RIBON hodokanaide ne
otoko no ko wa sono toki
dou naru no?
kyoumishinshin shichau no yo
Ah- fushigi ne
DEETO ni sasowarete (nyan nyan nya nya nya nyan)
BAAJIN ja tsumaranai (nyan nyan nya nya nya nyan)
PAPA ya MAMA wa shiranai no
ashita no gaihaku
choppiri kowai kedo (nyan nyan nya nya nya nyan)
BAAJIN ja tsumaranai (nyan nyan nya nya nya nyan)
oban ni nacchau sono mae ni
oishii HAATO wo (oishii HAATO wo oishii HAATO wo oishii HAATO wo) tabete
Bam dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam
Dudurudu
Translation
Don't make me take off my school uniform [N1]
It's wrong to do it right now! Just be patient, like me, and wait
Don't make me take off my school uniform
It is bad and it's wrong to just do it right here
Young girls are always
mimidoshima [N2]
I'm studying!
Ah, everyday!
I want to do it
before my friends do
But I'm way too cowardly
to go past kissing
I want to do it
like they talk about in magazines [N3]
But it would be a waste to just give everything to you, (Give everything to you, give everything to you, give everything to you) so I won't!
Don't make me take off my school uniform
You'll take off everything up 'til my skirt
Don't make me take off my school uniform
Don't you dare untie the ribbon on my chest
What do boys do
during 'that' time?
It's so, so interesting
Ah, but it's such a mystery!
I was invited on a date
And it is boring to be a virgin
Papa and Mama have no idea
about us staying out tomorrow night
I am a little scared
But it's boring to be a virgin
I'll become an old lady soon, so before that happens (Before that happens, before that happens, before that happens,)
I'll give you my heart!
Japanese Lyrics
セーラー服を脱がさないで
今はダメよ 我慢なさって
セーラー服を脱がさないで
嫌よダメよ こんなところじゃ
女の子は いつでも
“MI・MI・DO・SHI・MA”
お勉強してるのよ
Ah- 毎日
友達より早く
エッチをしたいけど
キスから先に進めない
憶病すぎるの
週刊誌みたいな
エッチをしたいけど
全てをあげてしまうのは
もったいないから…あげない
セーラー服を脱がさないで
スカートまで まくれちゃうでしょ
セーラー服を脱がさないで
胸のリボン ほどかないでね
男の子はその時
どうなるの?
興味津々 しちゃうのよ
Ah- 不思議ね
デートに誘われて
バージンじゃ つまらない
パパやママは知らないの
明日の外泊
ちょっぴり恐いけど
バージンじゃ つまらない
おばんになっちゃう その前に
おいしいハートを…食べて
Romaji Lyrics + Color Code
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
ima wa DAME yo gaman nasatte
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
iya yo DAME yo konna tokoro ja
onna no ko wa itsudemo
"MI・MI・DO・SHI・MA"
obenkyou shiteru no yo
Ah- mainichi
tomodachi yori hayaku (nyan nyan nya nya nya nyan)
ECCHI wo shitai kedo (nyan nyan nya nya nya nyan)
KISU kara saki ni susumenai
okubyousugiru no
shuukanshi mitai na (nyan nyan nya nya nya nyan)
ECCHI wo shitai kedo (nyan nyan nya nya nya nyan)
subete wo agete shimau no wa
mottainai kara (mottainai kara mottainai kara mottainai kara) agenai
Bam dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam
Dudurudu
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
SUKAATO made makurechau desho
SEERAAfuku wo (Ooh Ooh Ooh Ooh) nugasanaide (Ooh Ooh Ooh Ooh)
mune no RIBON hodokanaide ne
otoko no ko wa sono toki
dou naru no?
kyoumishinshin shichau no yo
Ah- fushigi ne
DEETO ni sasowarete (nyan nyan nya nya nya nyan)
BAAJIN ja tsumaranai (nyan nyan nya nya nya nyan)
PAPA ya MAMA wa shiranai no
ashita no gaihaku
choppiri kowai kedo (nyan nyan nya nya nya nyan)
BAAJIN ja tsumaranai (nyan nyan nya nya nya nyan)
oban ni nacchau sono mae ni
oishii HAATO wo (oishii HAATO wo oishii HAATO wo oishii HAATO wo) tabete
Bam dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam Dudurudu bam bam bam
Dudurudu bam bam bam
Dudurudu
Translation
Don't make me take off my school uniform [N1]
It's wrong to do it right now! Just be patient, like me, and wait
Don't make me take off my school uniform
It is bad and it's wrong to just do it right here
Young girls are always
mimidoshima [N2]
I'm studying!
Ah, everyday!
I want to do it
before my friends do
But I'm way too cowardly
to go past kissing
I want to do it
like they talk about in magazines [N3]
But it would be a waste to just give everything to you, (Give everything to you, give everything to you, give everything to you) so I won't!
Don't make me take off my school uniform
You'll take off everything up 'til my skirt
Don't make me take off my school uniform
Don't you dare untie the ribbon on my chest
What do boys do
during 'that' time?
It's so, so interesting
Ah, but it's such a mystery!
I was invited on a date
And it is boring to be a virgin
Papa and Mama have no idea
about us staying out tomorrow night
I am a little scared
But it's boring to be a virgin
I'll become an old lady soon, so before that happens (Before that happens, before that happens, before that happens,)
I'll give you my heart!
Credits
Notes[]
- ^ セーラー服 (Sailor uniform) is referring to a school girl outfit, which somewhat resembles a sailor uniform. They don't mean a Sailor Moon costume or what an actual sailor would wear.
- ^ Mimidoshima are girls who only have sexual experience through learning about it and not first hand experience. Like experienced friends talking about it, etc.
- ^ This line most likely refers to beauty magazines, like how Cosmo and Vogue run articles like "50 Ways To Please Your Man", etc.
References[]
- ↑ 1.0 1.1 maxi's lyrics archive (via Miraheze). Maxi.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
